1. ఇంకా పొలంలో విత్తుకున్నారా?

1. haνe you eνer sowed the field?

2. వారు గోధుమలను విత్తారు, కాని వారు ముళ్ళు పండించారు.

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. వారు రష్యన్ ప్రతిదానిపై ద్వేషాన్ని నాటారు.

3. they sowed hatred for everything russian.

4. మరియు మేము పాలకూర మరియు radishes ఒక సమూహం నాటిన.

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. కాబట్టి, ఒక విధంగా, వారు ఏమి విత్తుతారో వారు కోస్తారు.

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. అతను విత్తిన దానిని ఇప్పుడు పండించగలడు (రేడియో యాక్టివ్ భూమి).

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. ఆప్టిషియన్ విత్తిన విత్తనం ఫలించడం కొనసాగింది!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. నెపోలియన్ యొక్క ప్రారంభ విజయం అతని పతనానికి బీజాలు వేసింది.

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. ఈ సంఘటనలు భారతదేశ విభజనకు బీజాలు వేశాయి.

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. భారతదేశంలో హరిత విప్లవం ఎలా ప్రారంభమైంది మరియు విత్తనాలు ఎవరు నాటారు?

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వాలు ఈశాన్య ప్రాంతంలో పోరాటానికి బీజం వేశాయి.

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన (gm) పత్తి: ఏది అనుమతించబడింది, రైతులు ఏమి నాటారు.

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. సహకార విత్తనాలు నాటబడతాయి మరియు పువ్వు వికసిస్తుంది మరియు చాలా త్వరగా ఉత్పత్తి అవుతుంది!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. ఆరు నెలల క్రితం నేను ఈ పరిస్థితికి దారితీసిన చెడు విత్తనాన్ని ఎందుకు నాటాను అని నేను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. మరియు ఇస్సాకు ఆ దేశంలో విత్తాడు, మరియు ఒక సంవత్సరంలో వంద రెట్లు దొరికాడు; మరియు ప్రభువు అతనిని ఆశీర్వదించాడు.

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. మహారాష్ట్ర నుండి ఒక ఉదాహరణ ఇస్తూ, సాయినాథ్ మాట్లాడుతూ, “సుమారు 2.80 లక్షల మంది రైతులు తమ పొలాల్లో సోయాబీన్‌లను నాటారు.

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. అప్పుడు ఇస్సాకు ఆ దేశంలో విత్తాడు, మరియు అదే సంవత్సరంలో వంద రెట్లు పండించాడు; మరియు ప్రభువు అతనిని ఆశీర్వదించాడు.

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. వాటిని విత్తిన శత్రువు దెయ్యం. కోత ప్రపంచానికి అంతం, కోతలు కోసేవాళ్లు దేవదూతలు.

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. కాబట్టి ఇస్సాకు ఆ దేశంలో విత్తాడు, మరియు అదే సంవత్సరంలో వంద రెట్లు పొందాడు; మరియు ప్రభువు అతనిని ఆశీర్వదించాడు.

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. వాటిని విత్తిన శత్రువు దెయ్యం; పంట ప్రపంచం అంతం; మరియు కోయేవారు దేవదూతలు.

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.